私のホームページを訪れてくださり、ありがとうございます。
This is my new series: Roses without Thorns
I believe that roses represent women’s heart. Usually roses have thorns which symbolises fear, pain and sadness which I shun away from. But now I accept that we need these kind of emotions for creation of beauty in life.
So Instead, my roses purify these thorns, producing shiny jewelries out of them.
The ornaments hanging on the canvases embodies the transformation of thorns into a precious jewelries which are worn by the goddess in the rose garden. The garden is protected by the aura of Alex’s powerful drawing.
Any women could be this goddess, including you and me.
I created these art to support women; to give them beauty and healing energy.
新しいシリーズのテーマのお知らせです。タイトルは”棘のない薔薇”と言います。
薔薇は私たち女性の心、棘は恐れ、哀しみ苦しみなどの感情を象徴しています。美しい薔薇には棘があるように、ドラマティックな人生には砥石となるようなネガティブな思いも必要となります。絵画の中の薔薇たちは、その固く尖った棘を美しい宝石やジュエリーに変化させ、その薔薇園に住む女神たちの装飾品となります。その装飾品とは本来目に見えない形のないもの。豊かさや気高さ、優しさのことです。そして女神とは全ての女性たちのことであり、私自身も含めあらゆる思いを光に変え、愛と美を身に纏ってほしいと願いを込めて制作しました。
<News 1>
Summer Salon
Exhibition: 21st June – 12th July
It’s the time of the year! My art are at Islington Art Factory Summer Salon now till July 12th. I was wearing my kimono last night at Private View, had chance to talk to the Director of Islington Art Factory Eleanor. 😊 Check out the poster below for the information of the exhibition.
<News 2>
今月ロンドンのチェルシーギャラリーの展覧会の様子です。4月8日に東京原宿デザインフェスタギャラリーにて、1日だけ展覧会を開催いたします。お時間おありの方是非！
This video is the last day of the show this month at Chelsea Gallery in London. I will have an another exhibition in Tokyo Harajuku on 8th of April.
https://designfestagallery.com/form_jp/gallery/exhibitors/detail.php?id=Y000041171&y=2019&m=04&d=8
<News 3>
昨日から始まったチェルシーでの展覧会、何とか展示出来ました。昨日から暖かい日差しで、何と今日は20℃までロンドンの気温上がり、もう春というより夏！2月なのにあり得ない！アイルランド人のアーティストの友人マギーはご主人と一緒に先週、アイルランドのダブリンから列車とボートを乗り継ぎ、12時間もかけてこの展覧会のためにやって来ました。彼女の美しい作品は、とても自由で情熱的です。私の今回のテーマは”棘のない薔薇”。絵画のみでなく、楽器にペインティングしたりオーナメント的なジュエリーも制作しました。３月10日までやっておりますので、お近くの方は是非お越しください。
Our exhibition at Chelsea, just started yesterday. At last we have finished setting up! It was a lovely warm day yesterday and today. 20℃ in London. Outrageous! Almost summer rather than spring!
My Irish artist friend Maggie and her husband came from Dublin by train and boat last week for this art show. It took 12 hours to get here.
Her beautiful paintings are very liberal and enthusiastic.
I continue to pursue the theme “Roses without thorns”. Also I made some jewelries as ornaments and ukulele painting. If you are near here, please pop in. showing until 10/Mar.
<News 4>
アートオブジェ的なペンダントを作成しています。実物は次の展覧会に展示してみようかなと思っています。
<News 5>
１０月に描いた新作です。Roses Without Thorns というタイトルで、３っのキャンバスのシリーズです。ストレスの多い世の中とは言われますが、絵を通して人の心をヒーリングできればと思った次第です。自分自身をイバラの上に置かず、優しさに包んで欲しい。弟が仕事や家庭のことで精神的に何度も病んでしまうので、絵を部屋に飾って元気出して欲しいなとシンプルな想いから描きました。
These are my new art work finished in October. Set of 3 piece canvas art named “Roses Without Thorns”. It is a stressful world, but I thought that I could heal people’s hearts though painting. Do not put yourself on the thorns, be kind to yourself. I drew it from a simple feeling that hope to cheer up my younger brother who having a hard time with his work and family.
Mixed Media 500mm x 500mm
<News 6>
I was interviewed in a London Japanese magazine in July for art special feature.
ロンドンの日系マガジンの7月号アート特集に取材されました。
Added English version of my Gallery : Please Click here.
© 2019-2020 Sayo Ouchi
